 |
|
|
DICTONS CORSE
|
|
A fa a barba a i sumeri, si perde savone e tempu !!!!
A raser les anes on perd son temps et son savon
Voilà fallait que je le mette je le retiens jamais LOL Merci Fred !!!
SURTOUT QUAND C'EST ECRIT EN CORSE !!!!
ET EN VOICI D'AUTRES ...
Ainsi a-t-on coutume de dire en Corse...
Per cunosce una persona, bisogna manghjà cun ella una somma di sale
(Pour connaître une personne, il faut manger beaucoup de sel avec elle).
U bisognu face calà u capu
(Quand on est dans le besoin, on accepte les humiliations).
Chi duie case tene, in una ci piovè
(Qui se sert de deux maisons, il pleut dans l'une d'elles).
I bai si liani pa i carra, l'omini si liani pa a parafa
(Les bœufs se lient par les cornes et les hommes par la parole).
L'omi hannu piu mani che lingua, e donne piu lingua che mani
(Les hommes agissent plus qu'ils ne parlent, les femmes bavardent plus qu'elles n'agissent).
Matrimoniu sttembrinu, prestu vedevu o meschinu
(Mariage en septembre, bientôt veuf ou malheureux).
Ne per maghju, ne per maghjone un ti sascia u to' pilone
(En mai ne quitte pas ton manteau).
Quandu u cavallu un vale beie, un vale a fischjà
(Quand le cheval ne veut pas boire, rien ne sert de siffler).
A layà u capu à l'asinu, si prede fatiga e sapone
(A laver la tête de l'âne, on perd fatigue et savon).
Ferraghju, ferraghjettu, cortu e maledettu
(Février, petit mois de février, court et maudit).
UN DE FIDJI
Au sole marzulinu Un dà capu ne spinu
Au soleil de Mars n'expose ni la tête, ni le dos.
Ceux là de Fred !
o cottu ,o tristu,u focu l'ha vistu!
Qu il soit cuit ou qu il soit triste,il a vu le feu. Ce dit quand on a accomplit quelque chose et qu'on ne peut faire plus ou mieux.
natu l'agnellu,nata a pascura.
Le paturage nait en meme temps que l'agneau. En un mot le destin est scelle des la naissance
fred (20/07/06 08:19)
Celui la de domi (route) mdrrrrrrrr !
Il y a aussi ce dicton chinois : la nuit dans les restaurants chinois, tous les chats sont cuits!
route66 (11/08/06 16:18)
SI TU ARRIVES A LES RETENIR !!!
 |
|
| > Envoyer cet article à un ami |
| Commentaires |
| Ajouter un commentaire |
tres bon site il en faudrai d'autre
Refalo (05/02/07 15:55) |
|
Il y a aussi ce dicton chinois : la nuit dans les restaurants chinois, tous les chats sont cuits!
route66 (11/08/06 16:18) |
|
o cottu ,o tristu,u focu l'ha vistu!
qu il soit cuit ou qu il soit triste,il a vu le feu .
ce ditquand on a accomplit qque chose et qu on ne peut faire plus ou mieux.
natu l'agnellu,nata a pascura
le paturage nait en meme temps que l agneau.
en un mot le destin est scelle des la naissance
fred (20/07/06 08:19) |
|
- Coucou Oxo...je t'en rajoute un :
- Au sole marzulinu
Un dà capu ne spinu....
- Au soleil de Mars
N'expose ni la tête, ni le dos...
Bisous.
fidji (08/07/06 14:54) |
|
toujours sympa de voir les dictons d'ailleurs, même si je ne retiens pas, (bah oui tite tête!!!mdr...).
gros bisous à toi oxo
mareva (08/07/06 09:12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Blogs
Weblogger
Derniers articles
Rubriques
Ce qu'on en dit
Infos blog
Mes alertes 
Connexion
Calendrier
Top de la semaine